« 北海道限定 | トップページ | チャイナチャイナ♪ »

解読者求ム!(笑)

S0708031_2 S0708032_2
ツレが上海の展示会でもらってきたブツ。
「目に貼ってすっきり~(^○^)」って感じのモノらしいのですが、
書いてある日本語がちょーナゾです。
S0708033
「め」と「ゆ」、「り」と「い」くらいの間違いだったらなんとなく想像つくけど、
「深層めし透皮のゐ」に「明目貼ぬそはひし透皮技術」となると、
まるで暗号のようで、頭がぐるぐる・・・(@_@)。
何が言いたかったのか、さっぱり見当が付きません。

解読できた方がいたら、ぜひコメントお願いします~(__)

« 北海道限定 | トップページ | チャイナチャイナ♪ »

コメント

解読はできませんでしたが、解読できるまでは使いたくないですよね(^^;

け~たさん>
最近巷で話題のMADEinCHINAモノですしね(^^;。
確かに、解読できるまでは使いたくない(というより使えない)です~(^^;;;;。

中国語を習っている人に「解読オネガイ~」と見てもらったら、
「フィーリングで、それっぽい文字を組合わせてるだけのような・・・?」
というお返事をいただきました。

昔、よく見かけた、
「てきとーな英文字&英文が書かれたTシャツ」
のようなものかあ、と納得&すっきり(^○^)。
Oさま、ありがとうございました~。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13724/15995362

この記事へのトラックバック一覧です: 解読者求ム!(笑):

« 北海道限定 | トップページ | チャイナチャイナ♪ »

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

勝手にブックマーク


無料ブログはココログ